δεν κάνει άλλο

επίρρ. кроме, за исключением;

ни ¹

1. μόριο αρνητ. ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ•

2. μη(ν)•

3. σύνδ. (σε αρνητικές προτάσεις) ούτε, μήτε•

εκφρ.

ни-ни – μη-μη ή όχι-όχι (απαγορεύεται, δεν κάνει).

ни ²

(πάντοτε άτονο) αποχωριζόμενο μέρος της αντων. «никто», «ничто» κ.τ.τ. σε συνδυασμό με συνδέσμους ο σύνδεσμος μπαίνει ανάμεσα από τα δυο μέρη: ни κ. кто:

знать ¹

ρ.δ.μ.

1. μαθαίνω, πληροφορούμαι•

2. γνωρίζω, ξέρω•

|| μπορώ, δύναμαι•

3. είμαι γνώριμος, γνωρίζομαι•

|| ξεχωρίζω από τους άλλους•

4. καταλαβαίνω, εννοώ•

5. δοκιμάζω•

6. ξέρεις, ξέρετε•

εκφρ.

знать меру – δείχνω μετριοπάθεια, είμαι στα όρια•

знать совесть – δείχνω συνειδητότητα, έχω επίγνωση•

знать своё место – ξέρω που βρίσκομαι, ξέρω τι κάνω• είμαι σεμνός•

знать про себя – ξέρω μόνο εγώ (για μυστικό)•

знать толк в чём; знать прок в чём – παλ. ξέρω απο..., σκαμπάζω•

знать цену – ξέρω τι αξίζει, σωστά εκτιμώ•

граммоте – παλ. ξέρω γραφή και ανάγνωση, είμαι εγγράμματος•

знать не знаю – δεν έχω ιδέα απ αυτά, δεν καταλαβαίνω τίποτε απ αυτά•

не знать веку (ή износу) – αιώνιος, άφθαρτος, στερεός•

не знать женщин – είμαι παρθένος•

не знать сна, покоя, отдыха – δεν ξέρω τι θα πει ύπνος, ησυχία, ανάπαυση•

не могу знать – δε μπορώ να καταλάβω•

не знай себе – δεν ενδιαφέρεται για τίποτε άλλο παρά...•

знай наших! – μάθε ποιοί (τι) είμαστε!•

сам -ю; про это я -ю – γι αυτό ξέρω μόνος μου, είναι δική μου δουλειά•

то и знай – διαρκώς, ακατάπαυστα•

только и -ет, что... – τίποτε άλλο δεν κάνει παρά...

- ем мы вас – σας ξέρομε (για δυσπιστία κ.τ.τ.)•

как -ешь – όπως θέλεις•

кто его -ет – ποιος τον ξέρει (είναι άγνωστο)•

надо (ή пора) и честь – φτάνει, πρέπει να τελειώνομε πρέπει να φύγω•

по наслышке знать – εχω ακουστά•

я -ю с кем имею дело – ξέρω με ποιόν έχω να κάνω•

я -ю, за ним много недостатков – ξέρω πως έχει πολλά ελαττώματα•

как мне его не знать – πως να μην τον ξέρω•

делайте как -ете – κάνετε όπως καταλαβαίνετε•

я не знаю за собой никакой вины – δε θεωρώ τον εαυτό μου ένοχο για τίποτε•

- ет кошка чьё мясо сьла – παρμ. ξέρει ο μάστορας που θα καρφώσει το καρφί ή ξέρει η πάπια που είν' η λίμνη.

знаться

γνωρίζομαι, αναπτύσσω (πιάνω) σχέσεις. || δοκιμάζω, παίρνω πείρα.

знать ²

όπως φαίνεται, κατά τα φαινόμενα•

знать ³

-и θ.

αριστοκρατία.

[ν] τό

2) убыток, ущерб, вред;

3) беда, несчастье;

4) злоба, злость; досада;

5):

ж

1. τό χέρι, ἡ χείρ / τό μπράτσο, ὁ βραχίονας [-ων] (от локтя до плеча):

2. (почерк) ὁ γραφικός χαρακτήρας, τό γράψιμο:

3. перен (протекция) разг τό μέσο[ν], ἡ προστασία· ◊ он его правая \рука εἶναι τό δεξί του χέρι· \рука не дрогнет δέν θά διστάσω· у меня \рука не поднимается δέν μοδ κάνει καρδιά· золотые руки а) ἡ χρυσοχέρα (о женщине), б) ὁ χρυσοχέρης (о мужчине)· сидеть сложа руки κάθομαι μέ σταυρωμένα τά χέρια· руки не доходят до чего-л. δέν Εχω καιρό ν' ἀσχοληθώ μέ κάτι· у него руки опускаются χάνει τό κουράγιο του· ру́кн прочь! κάτω τά χέρια!· играть в четыре \рукай παίζω κατρμαίν связать кого-л. по \рукаам δένω τά χέρια κάποιου· быть связанным по \рукаа́м и ногам εἶμαι δεμένος χεροπόδαρα· уда́рить по \рукаа́м (согласиться) δίνω χέρι, συμφωνώ· дать кому-л. по \рукаам τιμωρώ κάποιον, τσακίζω τά χέρια· ходить по \рукаам περνώ ἀπό χέρι σέ χέρι· прибрать к \рукаам что-л. βάζω κάτι στό χέρι, οἰκειοποιούμαι κάτι· \рукаам воли не давай! μή σηκώνεις χέρι!· в одни руки (продать, отпустить) στό ἀτομο, κατ' ίίτο-μο[ν]· брать что-л. в свой руки παίρνω στά χέρια μου, ἀναλαμβάνω κάτι· взять кого-л. в руки κάνω κάποιον του χεριοο μου· взять себя в руки συνέρχομαι, συγκρατούμαι· попасть кому-л. в руки πέφτω στά χέρια κάποιου· быть в \рукаах у кого-л. μ' ἐχει κάποιος στό χέρι· быть (находиться) в хороших \рукаах βρίσκομαι σέ καλά χέρια· это в наших (их, ваших, его и т. п.) \рукаах εἶναι στό χέρι μας (τους, του, σας)· носить кого-л. на \рукаах ἔχω κάποιον μή στάξει καί μή βρέξει· иметь на \рукаа́х ἔχω· умереть на \рукаах у кого-л. πεθαίνω στά χέρια κάποιου· на все ру́ки мастер πολυτεχνίτης· набить руку παίρνω τόν ἀέρα (τής δουλειάς), συνηθίζω σέ κάτι· марать руки λερώνω τά χέρια μου· умывать руки νίπτω τάς χείρας μου, πλένω τά χέρια μου· \рука руку моет погов. τό ἕνα χέρι νίβει τ' ἀλλο καί τά δυό τό πρόσωπο· \рука об руку χέρι μέ χέρι· на скорую руку разг πρόχειρα, στά πεταχτά· нечист на руку ἀπατεώνας, παλη-άνθρωιτος· под пьяную руку разг στό μεθύσι, μεθυσμένος· подать руку помощи δίνω βοήθεια· поднять ру́ку на кого-л. σηκώνω χέρι (επάνω σέ κάποιον)-наложи́ть ру́ку на что-л. βάζω χέρι σέ κάτι, βάζω στό χέρι κάτι· наложить на себя руки κάνω ἀπόπειρα αὐτοκτονίας, σηκώνω ἐπάνω μου χέρι· приложить ру́ку βάζω τό χεράκι μου, βοηθώ· нагреть себе руки на чем-л. κάνω τή μπάζα μου, βγάζω μίζα· выдать на руки δίνω στά χέρια· это дело его рук εἶναι δική του δουλειά· из рук в ру́ки, с рук на руки ἀπό χέρι σέ χέρι· из первых рук ἀπό πρώτο χέρι· из рук вон плохо κακά καί ψυχρά· все валится из рук δέν μπορώ νά κάνω δουλειά· как без рук без кого-чего-л. εἶμαι ἀνήμπορος, μοῦ κόβονται τά χέρια· не покладая рук ἀσταμάτητα, ἀκούραστα· не хватает рабочих рук δέν φτάνουν τά ἐργατικά χέρια· отбиться от рук γίνομαι ᾶτακτος, δέν πειθαρχώ· с ру́к сбыть ξεφορτώνομαι κάτι· ему́ все сходит с рук βγαίνω πάντα λάδι· это мне не с \рукай разг δέν μοῦ ἐρχεται βολικό· средней \рукай разг μέτριος, κοινός· просить чьей-л, \рукаи ζητώ τό χέρι (или τήν χείρα), ζητώ σέ γάμο· махну́ть \рукао́й на что-л. παρατάω κάτι· \рукаой подать πολύ κοντά, δίπλα· как \рукаой сняло что-либо разг πέρασε ἐντελώς· чужими \рукаами жар загребать погов. βάζω ἄλλον νά βγάλει τό φίδι ἀπό τήν τρύπα, βάζω ἄλλον νά βγάλει τά κάστανα ἀπ' τή φωτιά· ухватиться обеими \рукаами за что-л. ἀρπάζομαι (или πιάνομαι) ἀπό κάτι, δέχομαι μέ εὐχαρίστηση· сон в ру́ку τό ὀνειρο βγήκε· передать кого-л. в ру́ки правосудия παραδίδω κάποιον στά χέρια τής δικαιοσύνης· положа ру́ку на сердце μέ τό χέρι στήν καρδιά.

м ὁ νοῦς, ἡ διάνοια, τό μυαλά/ ἡ εὐφυΐα, ἡ ἐξυπνάδα (сообразительность):

1. нареч (таким образом) ἔτσι, τοιουτοτρόπως, ὁδτως:

2. нареч (без причины, случайно) (νά) ἔτσι:

3. нареч (настолько) τόσο[ν]:

4. частица (в таком случае, тогда) τότε:

5. частица (значит, стало быть) λοιπόν, ὡστε:

6. частица усилительная:

7. частица (приблизительно) κατά, περί, γύρω:

8. союз (вследствие этого, потому) γι· αὐτό:

9. союз:

10. союз:

11. союз (но, однако) ἀλλα, ὅμως:

-дую, -дуешь, μτχ. ενστ. следующий ρ.δ.

1. με οργ. ακολουθώ, έπομαι•

|| μτφ. ακολουθώ το παράδειγμα, πηγαίνω κοντά απο•

μτφ. συμμορφώνομαι•

|| πηγαίνω σύμφωνα με•

2. διαδέχομαι•

|| πηγαίνω, ακολουθώ δρο μολόγιο•

3. είμαι οπαδός•

4. προκύπτω, βγαίνω, έπομαι, συνεπάγομαι•

5. απρόσ. πρέπει, χρειάζεται•

6. οφείλω, χρωστώ, κάνει να πληρώσω•

2) урожай;

3) товар;

5) факт;

είμαι στα πράγματα быть у власти;

2) урожай;

3) товар;

5) факт;

είμαι στα πράγματα быть у власти;